Serviços em conta para a comunidade externa

Os serviços pagos de revisão e tradução do CAPA estão temporariamente suspensos.

No entanto, ainda podemos ajudar quem precisa desse tipo de serviço a partir da recomendação de profissionais competentes e confiáveis. Entre em contato conosco por e-mail para mais informações.

O CAPA é formado por docentes e discentes que trabalham em conjunto. Por ser principalmente um centro de formação acadêmica, o CAPA consegue — além de oferecer serviços gratuitamente à comunidade interna da UFPR —, também ofertar alguns gratuitamente para a externa (como as assessorias), assim como serviços pagos com preços muito abaixo da média do mercado.

Veja abaixo o exemplo do valor cobrado pelo CAPA para traduzir um artigo científico (para inglês), comparado com o valor recomendado pelo Sindicato de Nacional de Tradutores, o SINTRA.

Tradução de artigo (de português para inglês) de autor/a sem vínculo com a UFPR
R$0,18 por palavra
• Feita por 2 tradutores/as treinados/as
• Quaisquer fundos arrecadados serão revertidos em bolsas para ajudar na formação de mais alunos/as
Ver tabela completa abaixo

Valor sugerido pelo SINTRA pelo mesmo serviço
R$0,48 por palavra
• Certificado não gratuito na maioria das empresas profissionais
• 2 tradutores/as apenas nas empresas mais caras – nem sempre treinados/as
• Dinheiro vai apenas para empresa (ou revisor/a)
Ver tabela do SINTRA

Não existe no Brasil outro serviço de revisão e tradução tão econômico, com a alta qualidade oferecida pelo CAPA, que também sirva aos interesses pedagógicos de discentes e docentes. Cabe ainda apontar que o CAPA também oferece muito mais do que revisão e tradução. Veja a tabela abaixo.