Conheça a equipe CAPA

A equipe do CAPA é diversa e composta por pessoas que buscam auxiliar autories com a escrita, principalmente acadêmica. Temos como foco estabelecer um diálogo sobre a escrita como um processo, não um produto. A equipe possui integrantes de diversas áreas do conhecimento, tanto da graduação quanto da pós-graduação, exercendo diferentes funções dentro do CAPA. 

COORDENAÇÃO 

A coordenação é responsável pela organização e planejamento das ações do Centro. Atualmente, é composta pelas professoras doutoras Adriana Cristina Sambugaro de Mattos Brahim (coordenadora) e Nylcéa Thereza de Siqueira Pedra (vice-coordenadora). Conta também com a doutoranda Patricia Barreto Mainardi Maeso, em atividades de controle e suporte direto, e o auxílio de dois bolsistas da graduação, Cecília Trevisani Lohmann e Igor Artur de Freitas Martins, responsáveis por funções administrativas internas. 

  

INTEGRANTES 

Nossa equipe é composta majoritariamente por bolsistas ou voluntáries que desempenham uma gama de papéis, tais como: prestação de assessorias para o auxílio de autories em escrita acadêmica; tradução de textos do português para o inglês ou espanhol; revisão de textos em português, inglês e espanhol; promoção de eventos como o Dia de Escrita para a comunidade acadêmica; elaboração de recursos relacionados à escrita, entre outros. No momento, há 28 bolsistas que atuam nessas funções. 

Ao ingressar no CAPA, tode integrante passa por um treinamento específico em tradução técnico-científica em língua inglesa ou espanhola e possui alta proficiência na língua de trabalho, assim como experiência na tradução de artigos de diversas áreas de conhecimento. 

 

Abaixo está a lista de integrantes atuais do CAPA, com suas áreas de formação/atuação: 

Adriana Cristina Sambugaro de Mattos Brahim – Professora Adjunta da Universidade Federal do Paraná, atua no Programa de Pós-Graduação em Letras e no SEPT.  Coordenadora de Políticas Linguísticas da UFPR.  

Ana Carolina Nakatani – Graduanda em Engenharia Química  

Andrea Espada Vadillo – Professora leitora de Espanhol 

Carolina Viante Rossi – Graduanda em Farmácia 

Cauê Bueno Marques – Graduando em Direito  

Cecília Trevisani Lohmann – Graduanda em Psicologia   

Cristina Cardoso – Professora de disciplinas de Espanhol no Setor Litoral da UFPR 

Igor Artur de Freitas Martins – Graduando em Ciências Sociais  

Isabella Luz Assolari – Graduanda em Fisioterapia  

Juliane de Lima Pires – Graduanda em Tecnologia em Análise e Desenvolvimento de Sistemas  

Leonard Johann Correia Wilke – Graduando em Letras – Português  

Leonardo Santos de Araújo – Graduando em Letras – Inglês  

Maisa Carolina Bamberg – Graduanda em Ciências Biológicas  

Maria Gabriela Penhalver de Oliveira – Graduanda em Ciências Biológicas  

Mariana Bourscheid Cezimbra – Graduanda em Letras – Português/Alemão  

Matheus Camargo Pereira – Graduanda em Letras – Português/Espanhol  

Nelson Eloy Bonaldo – Graduando em Física   

Nylcéa Thereza de Siqueira Pedra – Professora da área de tradução e espanhol 

Paloma dos Santos Schlemper – Graduanda em Letras – Português/Espanhol   

Patricia Barreto Mainardi Maeso – Doutoranda em Estudos Literários 

Pedro Fernando Wiezel – Graduando em Psicologia  

Raphaela Regina Joaquina Stein Develis – Graduanda em Psicologia  

Rebeca Custódio dos Santos – Graduanda em Letras – Português/Espanhol  

Sofia Morbidelli Pereira – Graduanda em Psicologia